Tea for Harmony Culture program successfully held in University of Dhaka“茶和天下·雅集”活动在孟加拉国达卡大学成功举办
On May 21, 2024, on the occasion of the “International Tea Day”, sponsored by the Chinese Embassy in Bangladesh, hosted by the Confucius Institute and the Institute of Modern Languages, University of Dhaka, the Tea for Harmony Yaji Cultural Salon was held at the Vashamoncho of IML, University of Dhaka.
The Pro-Vice Chancellor (Academic) of the University of Dhaka Professor Dr. Sitesh Chandra Bachar graced the occasion as the Chief Guest, and Mr. Li Shaopeng, the Culture Counselor of the People’s Republic of China to Bangladesh graced the occasion as the Special Guest. The event was chaired by Prof. Dr. Sayeedur Rahman, Bangladeshi Director of the Confucius Institute and Director of the IML,DU. Dr.Yang Hui, Chinese Director of Confucius Institute at DU, Mr. Zhang Xi and Mr.Mohiuddin Taher, Chinese and Bangladeshi directors of the Santo Mariam-Honghe Confucius Classroom, media representatives as well as teachers and students from Dhaka University more than 300 people attended the event.
The event site was arranged a dazzling tea culture exhibition, including samples of six categories of Chinese tea, exquisite and elegant tea sets display and tea art show. Guests can drink tea, learn about Chinese tea culture and try Chinese calligraphy to express their love for tea.
Teachers and students from China and Bangladesh also performed a wonderful culture program. Teachers from the Confucius Institute at DU, vividly explained the cultural implications of tea “harmony between heaven and man” and “harmonious coexistence”, and introduced the world heritage site of Cultural Landscape of Old Tea Forests of the Jingmai Mountain in Pu 'er and China’s Traditional Tea Processing Techniques and Associated Social Practices in China inscribed to the UNESCO list of world intangible cultural heritage.
The fragrance of tea permeates the campus, and poetry flows with it. The event specially added the poetry recitation, and the guests from China and Bangladesh met each other in tea and poems, paid tribute to the great writers of China and Bangladesh and passed on the excellent culture of the two countries.
2024年5月21日，正值联合国大会设立的“国际茶日”，由中国对外文化交流协会和中国驻孟加拉国大使馆主办，孟加拉国达卡大学孔子学院和达卡大学现代语言学院承办的“茶和天下·雅集”活动在达卡大学现代语言学院户外绿地精彩举办。中国驻孟加拉国大使馆参赞李少鹏、达卡大学副校长希德士•巴沙尔(Sitesh Chandra Bachar)、达卡大学现代语言学院院长兼达卡大学孔子学院孟方院长赛伊杜•拉赫曼(Sayeedur Rahman)、达卡大学孔子学院中方院长杨惠、山度•玛丽亚姆-红河孔子课堂中方主任张曦和孟方主任毛大海(Mohiuddin Taher)以及达卡大学师生、中孟媒体代表和当地民众300余人参加活动。
李少鹏在致辞中表示，茶是承载历史和文化的“中国名片”，茶含蓄内敛的品格代表了中国人品味生命、解读世界的方式，蕴含着“道法自然”、“和而不同”、“和谐相生”的中华文化真谛。希望通过此次活动，邀孟加拉国民众感受传承数千年的中国茶文化魅力，体验以茶会友、以茶抒情、以茶修身的儒雅情趣，进一步增进中孟文化共识，扩大交流合作，推动两国友好合作关系向更深层次发展。
巴沙尔在致辞中指出，无论是联合国大会设立“国际茶日”，还是“中国传统制茶技艺及其相关习俗”列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录，都彰显着中国茶文化的丰富内涵和其对世界文化的深远影响。茶也成为了一种沟通不同文化的共同语言，希望青年学子们担当孟中文化交流的使者，推动孟中友谊的发展。
拉赫曼在致辞中说，茶起源于中国，盛行于世界，将不同文化背景的人们聚集在一起，在人们之间建立理解和友谊。欢迎各位来宾一道品茶，感受中国茶文化的独特魅力，加深对彼此文化的理解，加强孟中两国间的合作和友谊。
达卡夏日热浪滚滚，但活动现场茶香如清风拂面。各位嘉宾驻足赏茶，对中国丰富多彩的茶种类赞不绝口；闻香品茗，在清雅柔和的茶艺表演中舒畅身心；感受禅意，在雅集“天人合一”的意境中心旷神怡。巴沙尔副校长还在李少鹏参赞的示范下，首次尝试用毛笔书写汉字“茶”，横平竖直、结构中正，引得观众鼓掌欢呼。巴沙尔副校长对中国拥有2000多种茶品的地大物博，以及中华民族的创造力和文化多样性赞叹不已。
现场观众呼朋引伴，络绎不绝，识茶品茶，挥毫泼墨，现场如同盛大节日般热闹欢乐。达卡大学学生法塔(Fateha)兴奋地表示，“茶和天下·雅集”活动不仅美妙、有趣，而且让她更加深入了解和体验中国丰富的传统文化，使她对中国更加向往，希望每年都能参加这样有意义的活动。
在活动现场的舞台上，中孟师生还表演了精彩的茶文化节目。主持人达卡孔院教师者孟林和妮鲁从汉字“茶”“人在草木间”的字形着眼，生动阐释了茶“天人合一”、“和谐相生”的文化意蕴，并介绍了最具代表性的林茶共生、人地和谐的“普洱景迈山古茶林文化景观”，丰富多彩的中国文化表演随之展开。达卡孔院本土教师妮鲁的茶艺表演行云流水，将观众带入道法自然、含蓄内敛的东方美学意境。中方教师饶嘉豪表演的太极扇，一招一式，气韵流畅，彰显了中国传统文化的深邃内涵。
茶香弥漫校园，诗意也随之流淌。著名诗人泰戈尔是孟加拉国文学的代表，他诞辰在5月。这次活动特意增加了“诗韵茶香”环节，中孟嘉宾以茶会友、以诗传情，致敬中孟两国伟大的文学家，传承两国优秀文化。达卡孔院中方教师迟玉雪和达卡大学文学院语言学系希达教授(Sikder Monoare Murshed)分别朗诵了中孟语诗歌。正在现代语言学院学习的来自广东外语外贸大学孟加拉语专业的八名中国学生与达卡大学中文系孟加拉国学生以语言为桥梁结下了深厚的友谊，携手带来的中孟语诗歌朗诵令人动容。达卡大学音乐系学生表演的孟加拉民乐旋律优美、歌声动听。李少鹏参赞则即兴用中英孟三种语言朗诵了泰戈尔诗歌《金色的小船》节选和南宋诗人王镃的七言绝句《茶》，将活动推向高潮。活动尾声，山度•玛丽亚姆-红河孔子课堂孟方主任毛大海用中孟双语吟诵泰戈尔诗篇，字正腔圆，韵味悠长。
5月21日是联合国大会确定的“国际茶日”，以赞美茶叶对经济、社会和文化的价值。中国是茶的故乡，2022年“中国传统制茶技艺及相关习俗”被列入联合国非物质文化遗产名录，2023年“普洱景迈山古茶林文化景观”被列入世界遗产名录，成为全球第一个茶主题世界文化遗产。此次“茶和天下·雅集”活动首次走进孟加拉国，旨在邀孟民众一同体验中国丰富多彩的茶文化，共赴一场中孟文化互鉴、心灵交流与友谊传承之旅。